En Chile la toma domiciliaria es el arranque de agua potable, el registro es el nicho del medidor y va en la vereda. Al medidor que separa el consumo de cada departamento se le dice remarcador. Esta guía reúne los nombres que se usan en Chile para las cinco piezas que protegen el medidor y cierran el arranque, los datos de ficha que conviene tener a la mano y lo que hay que decir para que la cotización salga bien a la primera.
CJ-Intellia · LatinoaméricaCJ-Intellia en Chile →Accesorios para el arranque, sensores IoT Sense y software en línea. Cotizamos desde México, en dólares (USD), con el envío hasta tu ciudad. Cómo se le dice en Chile a cada pieza
El mismo accesorio cambia de nombre al cruzar la frontera, y eso complica comparar catálogos o pedir cotización a un proveedor de otro país. Esta tabla pone lado a lado el nombre con el que aparece en nuestro catálogo y el nombre con el que se pide en Chile.
| En nuestro catálogo | Cómo se pide en Chile | Dónde va |
|---|---|---|
| Toma domiciliaria | arranque | de la red de distribución al límite del predio |
| Medidor de agua | medidor | al final del arranque |
| Válvula antifraude | llave antifraude, llave de vereda tipo esfera | en el arranque, antes del medidor |
| Registro con cerradura | nicho para medidor, caja de medidor | en el arranque de agua potable, según normativa RIDAA |
| Válvula de aire | válvula ventosa, ventosa automática de aire, válvula purga de aire | en el arranque de agua potable, según RIDAA |
| Coples de compresión | unión de compresión para HDPE, unión rápida para arranque domiciliario, terminal HE compresión | en el arranque de agua potable |
| Abrazadera de toma | collarín de arranque, collarín de toma, abrazadera de derivación | en la matriz pública para arranque de agua potable |
Qué resuelve cada una
Las cinco piezas trabajan juntas: una deriva el agua desde la red, otra une la tubería, otra saca el aire, otra controla el paso y la última guarda todo bajo llave. Ninguna depende de la marca del medidor.
- •Llave antifraude: Una válvula de esfera de latón que no se opera con pinzas: su manija está fijada con un tornillo de seguridad, cambia de posición sólo con la llave de seguridad y su tapa admite un sello que deja a la vista cualquier manipulación.
- •Nicho para medidor: Caja de polipropileno de alto impacto para alojar medidor y válvulas en banqueta. Su tapa con cerradura integrada restringe el acceso sólo a personal con llave de seguridad, mientras su cuerpo plástico elimina por completo el riesgo de robo para chatarra.
- •Válvula ventosa: Una válvula cinética de respuesta instantánea que purga el aire atrapado en la tubería para estabilizar la medición y admite aire en vaciado para evitar el aplastamiento de la red.
- •Unión de compresión para HDPE: Unión y reparación mecánica inmediata de tubería de polietileno de alta densidad (PEAD). Ensamble 100% mecánico en frío, sin herramientas de termofusión ni pegamento, apto para reparaciones a tubo lleno.
- •Collarín de arranque: Una abrazadera de polipropileno de alto impacto diseñada para derivar la toma domiciliaria directamente desde la tubería principal de la red, asegurando estanqueidad absoluta bajo tierra con empaque O-ring de NBR y apriete uniforme mediante 6 tornillos de acero tropicalizado.
Los datos de ficha que conviene tener a la mano
Cuando compares contra lo que ya se instala en Chile, pide siempre el material, la presión o la carga que soporta y la medida de conexión. Éstos son los de nuestras piezas, tal como están en su ficha técnica.
| Pieza | Material | Resistencia | Medida o conexión |
|---|---|---|---|
| Llave antifraude | Cuerpo: Latón CW617N estampado, pulido con arena a alta presión, niquelado | Presión admisible: 50 kg/cm² | Diámetros: 1/2" · 3/4" sobre pedido |
| Nicho para medidor | Material: Polipropileno de alto impacto | Capacidad de carga en compresión: 561 kg/cm² (ASTM D695) | Cerradura: Integrada en la tapa, apertura con llave de seguridad en T |
| Válvula ventosa | Cuerpo: Aluminio maquinado y anodizado | Presión de retención comprobada: 16 kg/cm² (15.7 bar / 228 psi) | Rosca de conexión: 1/2" NPT macho |
| Unión de compresión para HDPE | Cuerpo central: Polipropileno (PP) virgen de alto impacto | Presión nominal admisible: PN 16 (16 bar ≈ 16.3 kg/cm² ≈ 232 psi a 20 °C) | Medidas Cople Macho: 20 mm × 1/2" NPT · 25 mm × 3/4" NPT |
| Collarín de arranque | Cuerpo y mitades: Polipropileno (PP) de alto impacto azul (2 mitades) | Presión nominal: PN 16 (16 bar ≈ 16.3 kg/cm² ≈ 232 psi a 20 °C) | Diámetros nominales de red: 2 1/2" (75 mm) · 3" (90 mm) · 4" (110 mm) |
Quién presta el agua en Chile y quién compra estas piezas
En las ciudades el agua la prestan empresas sanitarias concesionadas, como Aguas Andinas, Essbio o Esval, fiscalizadas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). En las zonas rurales la prestan comités y cooperativas de agua potable rural (APR), hoy servicios sanitarios rurales. Mencionamos a estas instituciones sólo como referencia del sector; CJ-Intellia no las representa.
- •Comités y cooperativas de agua potable rural (APR): Piezas para arranques nuevos y de reposición, y sensores para vigilar el estanque, el pozo y la presión desde el celular.
- •Edificios y condominios: Lectura a distancia de remarcadores y tablero en línea para repartir el agua en los gastos comunes.
- •Constructoras e inmobiliarias: El cuadro de medición de cada arranque: llave antifraude, nicho para medidor, ventosa, uniones y collarín.
- •Contratistas de empresas sanitarias: Accesorios para arranque por volumen, con ficha técnica para tu propuesta.
- •Agrícolas, viñas e industria: Sensores para pozos, riego, estanques y agua de proceso, con alarmas.
- •Ferreterías y distribuidores sanitarios: Línea de accesorios para arranque para revender en tu región.
Qué decir al pedir cotización desde Chile
Cotizamos desde México con el envío hasta tu ciudad. Dinos el país, la ciudad y el número de tomas. La cotización va en dólares (USD). Con estos cuatro datos sale sin vueltas:
- 1La pieza, con el nombre que usesPuedes pedirla como se le dice en Chile; con la tabla de arriba sabemos cuál es.
- 2El diámetro y el material de la tuberíaDe la red y del arranque: de eso dependen la medida del collarín, de las uniones y de la rosca.
- 3La cantidadNúmero de tomas o de piezas; si es un proyecto por etapas, dinos cuántas van en la primera.
- 4Tu ciudadCon la ciudad calculamos el envío y te lo mandamos incluido en la cotización.
Y el medidor: qué hacemos con el que ya tienes
Los medidores ultrasónicos Bove los ofrecemos en México, Guatemala, Perú, Brasil, Argentina y Nicaragua. En Chile trabajamos sobre el medidor que ya está instalado: si tiene salida de pulsos, Modbus o M-Bus, el módulo Sense lo lee y manda la lectura a la plataforma INTEGRA por WiFi, red celular 4G o Ethernet.
Antes de comprar nada: escríbenos la marca y el modelo de tu medidor y te decimos si se puede leer a distancia.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se le dice en Chile a la toma domiciliaria y al medidor?
En Chile la toma domiciliaria es el arranque de agua potable, el registro es el nicho del medidor y va en la vereda. Al medidor que separa el consumo de cada departamento se le dice remarcador.
¿CJ-Intellia envía accesorios para el arranque a Chile?
Sí. Cotizamos desde México con el envío hasta tu ciudad, en dólares (USD). Escríbenos la pieza, la cantidad y tu ciudad.
¿Sirve para un comité o cooperativa de APR?
Sí. Las piezas para arranque se piden por número de arranques y diámetro, y con Sense el operador ve a distancia el nivel del estanque, el pozo y la presión de la red.
¿Venden medidores de agua en Chile?
Los medidores ultrasónicos Bove los ofrecemos en México, Guatemala, Perú, Brasil, Argentina y Nicaragua. En Chile ofrecemos los accesorios para el arranque, los sensores Sense y el software, y trabajamos sobre el medidor que ya tienes.
¿Las piezas sirven con cualquier marca de medidor?
Sí. Son accesorios de la toma, no del medidor: van antes o alrededor de él y se eligen por el diámetro y la rosca de la tubería.
¿Cotizamos para tu proyecto?
CJ-Intellia atiende México y Latinoamérica desde Zapopan, Jalisco. Cotizamos desde México con el envío hasta tu ciudad, en dólares (USD) fuera de México. Dinos el país, la ciudad y el número de tomas.
¿Te quedó una duda?
Escríbenos por WhatsApp y platicamos tu caso.
Escríbenos por WhatsApp